www.childtears.fora.pl
DLA WSZYSTKICH FANOW KF I NIE TYLKO



Forum www.childtears.fora.pl Strona Główna JOHN KELLY-TALES FROM THE SECRET FOREST:-) teksty piosenek z tales from....
Obecny czas to Pią 5:16, 18 Sty 2019

Odpowiedz do tematu Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat
Autor
tears
Administrator



Dołączył: 14 Sty 2007
Posty: 187
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: poznan
Nie 0:52, 21 Sty 2007

Wiadomość
teksty piosenek z tales from....
co sadzicie o tekstach ,moz e jaks dobra dusza da tlumaczenie na nasz jezyk?

Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autoraZnajdź wszystkie posty tears

Autor
tears
Administrator



Dołączył: 14 Sty 2007
Posty: 187
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: poznan
Nie 12:26, 21 Sty 2007

Wiadomość
ja jako dobra dusza daje teksty prginalne
1) The Fairy song

Gir ah laid a fah’r es isti
O bri hin lahd
Gir ah laid a bre’r es in’snih
O bri Gir ah laid

O belih stijni Gir ah laid
A mondi ajni ibe’h
O belih stijni Gir ah laid
A mondi neh’r es ihli


2) Secret Forest

John liked to ride very night with his horse,
yu-lah, yu-lah hey,
and leave the castle when nobody knows,
yu-lah, yu-lah hey.
Rode in the forest as fast as he could
feeling the leaves of the trees on his face,
letting the horse drive him ‘neath the full moon,
yu-lah yu-lah hey.

He lost the path on a dark Saint-John’s night,
something amazing that destiny hides.
A magical fairy was looking at him,
her starry eyes of beautiful green,
he fell in love like never before.

And he took his horse to pick her up
and they rode together between two worlds,
their hair was flowing in the wind,
their love was floating in the wind.

Despite the rules they still met every night,
he took the horse and she crossed the line,
a secret love always hidden behind,
building their world with the beats of their hearts,
letting the horse drive them ‘neath the full moon.

And he took his horse to pick her up
and they rode together between two worlds,
their hair was flowing in the wind,
their love was floating in the wind.


3) Freedom

Can’t they see their land in peace?
Can’t they hear their songs once more?
Can’t the waves of the sea
go to lie in the sands of a free land?

It’s not a matter of belief
but the hopes seem to be gone
and the waves of the sea
won’t lie in the sands of a free land.

Freedom, deep inside their hearts
they are pleading every day, every night.

Can you just forget the times
when the kids could run outside
with their games and their jokes,
with a smile and no fear in their faces?

So they thought by praying hard
soon their god would take a chance
and that justice would grow
and its strength would bring peace to their sorrows.

And I know, Darling, it’s not one more tear.
Yes, I know, honey, we’ll have to leave.
Should we pray? Yes, I will!
Should we fight? Yes, I will!

Freedom, deep inside their hearts
they are pleading every day, every night.


4) Hey little girl

Hey little girl, where do you come from?
I come from the valley
where flowers always grow,
there’re always flowers in the valley.

Hey little boy, where do you come from?
I come from the city
where flowers never grow,
there’re never flowers in my city.

Our love belongs to the sun, witness of its birth.
We’ll make it through, no matter what,
‘cause you touched my soul with your words.

I wonder if we ever knew
how beautiful this feeling would be.
I wonder if we ever knew
our love would change our destiny.

Hey little girl, where do you come from?
I feel every morning the breezes from the sea
and when I breathe them, they set me free.
When the spring is blooming new,
when the wind brings peace and calm,
when the stars are shining like your tears,
then I know it’s you.

Our love belongs to the sun, witness of its birth.
We’ll make it through, no matter what,
‘cause you touched my soul with your words.

Hey little girl, where do you come from?
From the valley


5) Corazon herido

Déjame mirar en tu interior
Por qué no me lo muestras? Dimelo.
Quizás yo no he sabido comprenderte
y siempre parecia indiferente
sin saber el dano que sufrió tu corazón.

Vuelve a sonreir una vez más
como aquella vez al despertar.
Y cayó la venda de mis ojos
demasiado tarde para todo.
Ya ves como he pecado de inocente una vez más.

Quando el corazón ya no cree en ti,
no, no, no, no pares, no pares,
conquistalo, a ha!

Quando el corazón ya no cree en ti,
no, no, no, no pares, no pares,
conquistalo otra vez!

Y si quisieras irte
entiendo, no te puedo retener.
Pero por favor, recuerda siempre
que tu estarás dentro de mi mente,
esperando el dia en que consigas olvidar.

Quando el corazón ya no cree en ti,
no, no, no, no pares, no pares,
conquistalo, a ha!

Quando el corazón ya no cree en ti,
no, no, no, no pares, no pares,
conquistalo otra vez!


6) Nothing Really Matters

Nothing really matters when the light is gone,
nothing really matters when your heart is strong,
nothing really matters when there’s still some love,
nothing really matters, nothing really matters.

Once in a while life hits you hard
and for a moment you feel darkness.
Lift up your head, up to the sky,
look for the strength to carry on.

(Don’t give up now) think forward, baby,
(don’t give up now) I know it’s not easy
(don’t give up now) to carry your sorrow
(don’t give up now) go on.

Nothing really matters when the light is gone,
nothing really matters when your heart is strong,
nothing really matters when there’s still some love,
nothing really matters, nothing really matters.

Lift up your head, up to the sky,
look for the strength to carry on.

(Don’t give up now) think forward, baby,
(don’t give up now) I know it’s not easy
(don’t give up now) to carry your sorrow
(don’t give up now) go on.

Nothing really matters when the light is gone,
nothing really matters when your heart is strong,
nothing really matters when there’s still some love,
nothing really matters, nothing really matters.


7) Scandals

Too many struggles, too many scandals,
how many people are trying to say?
There’re too many children dying of hunger,
too many problems in this world,
too many struggles, too many scandals...

Do we know how many people are falling into the pit of drugs?
Does anybody know what’s going on?
Where is all this coming from?
Sometimes it’s better not to think but this is reality.
Build a wall around you and pray for your soul.

Too many struggles, too many scandals,
how many people are trying to say?
There’re too many children dying of hunger,
too many problems in this world,
too many struggles, too many scandals...

Si vis pacem para bellum.
Scandals, too many scandals…

Too many struggles, too many scandals,
how many people are trying to say?
There’re too many children dying of hunger,
too many problems in this world,
too many struggles, too many scandals...


Cool The force

Even when the night is falling
and dark is all around me,
even when the lights are dimming,
even when the night is falling
I breathe something in the air
reminding me I’m there.
Even when the night is falling
something’s giving me the strength.

Universal great forces are turning around
and the spheres breathe out music in ordered chaos.
Universal great forces are turning around
and the spheres breathe out music in ordered chaos.

Even when the hopes are over
and understanding’s frozen,
even when the stars are covered,
even when the night is falling,
don’t you feel it in the air?
There’s something big out there,
even when the night is falling
I can feel it in the air.

Universal great forces are turning around
and the spheres breathe out music in ordered chaos.
Universal great forces are turning around
and the spheres breathe out music in ordered chaos.


9) In memoriam

Vedo il cielo e penso a te,
chiudo gli occhi e penso a te.
Dimmi, o dio, perché non posso odiarti?
E penso a te, ancora penso a te,
ah, ah

Vedo il cielo e penso a te,
chiudo gli occhi e penso a te.
Dimmi, o dio, perché non posso odiarti?
E penso a te, ancora penso a te.

In the darkness of hidden sorrows
I still think of you with pain and horror.
Though there’s thousands of bleeding faces
I still think of you, though I don’t understand it.

Penso a te, ancora penso a te

Vedo il cielo e penso a te,
chiudo gli occhi e penso a te.
Dimmi, o dio, perché non posso odiarti?
E penso a te, ancora penso a te,
penso a te.


10) The cat on the moon

The cat is jumping over the moon,
the bird is flying under the sea
and the sweet dancer’s getting some flowers
while she’s singing nainanana.

The roses grow up there in the clouds
and when they’re sad they fall in the air
and the winds spreads them everywhere.
The angels come at night to earth
and try to stop their tears.

Nanananananananana

Leave it all in the hands of imagination,
all this magic show is for you.
Believing in this whole fantasy
is all that it needs to come true.

Oh, it’s raining music!
And that music is shining all over the world!

Leave it all in the hands of imagination,
all this magic show is for you.
Believing in this whole fantasy
is all that it needs to come true.

The cat is jumping over the moon,
the bird is flying under the sea.
Over the moon


11) Ich bekenne meine Schuld

Ich bekenne meine Schuld,
aber hab doch Geduld mit mir.

Requiem aeternam, requiem aeternam,
requiem aeternam, dona eis, domine!
Et lux perpetua luceat eis.

Ich bekenne meine Schuld,
aber habe doch Geduld mit mir.

Requiem aeternam, dona eis, domine!

Requiem aeternam, requiem aeternam,
requiem aeternam, dona eis, domine!
Dona, dona, dona eis pacem,
dona, dona, dona pacem eis.

Ich bekenne meine Schuld,
aber habe doch Geduld mit mir.

Requiem aeternam, dona eis, domine!


12) Someday

Someday you will be sorry, too,
someday you’ll be sorry, too
‘cause the time won’t heal
nor your apology will heal
the wounds of life.

Someday you will be crying, too,
someday you’ll be crying, too,
trying to find the truth.
Don’t you know it’s gone away from you?
The wounds of life.

I will be there to see the end of madness,
I will be there not to blame your actions
‘cause I am no one to judge.
You must learn those things alone.
Oh yes, the wounds of life.

I will be there to see the end of madness,
I will be there not to blame your actions
‘cause I am no one to judge.
You must learn those things alone.
Oh yes, the wounds of life.


13) Tears

Tears are the diamonds of soul,
please don’t be ashamed of crying.
Your tears come straight from your heart,
don’t you know how pure they are?

If I could only dry them with my lips,
if I could keep them in my heart
but they belong just to your soul.
I thank you for sharing them with me.

Guess I can see it in your eyes,
I don’t need to ask you why.
Yes, you’ve been holding them too much,
please don’t be ashamed of crying.

If I could only dry them with my lips,
if I could keep them in my heart
but they belong just to your soul.
I thank you for sharing them with me.

Like diamonds of soul they roll down your cheeks,
like shine from the stars they light your face
but they belong just to your soul.
I thank you for sharing them with me.

Like diamonds of soul…

Tears are the diamonds of soul…


14) The second coming

When it’s snowing on the mountain (on the mountain),
don’t despair, for way up high
there`s a springtime in the making by and by.

To reach a star you gotta have a dream
and to have a dream you gotta have strength.
To be that strong you gotta have the will
and the will is within your heart.

Hey, hey, hey, you have to find the way!
Don’t let yourself go down again.
Look up, the sun will light your face,
let’s build our kingdom everyday.
Hey, hey, hey, you have to find the way!

When it’s snowing on the mountain (on the mountain),
don’t despair, for way up high
there`s a springtime in the making by and by.

When it’s raining in the valley (in the valley),
don’t despair, for way up high
there’s a garden in the making by and by.

When it’s storming on the high seas (on the high seas),
don’t despair, for way up high
there’s a rainbow in the making by and by.

Hey, hey, hey, you have to find the way!
Don’t let yourself go down again.
Look up, the sun will light your face,
let’s build our kingdom everyday.
Hey, hey, hey, you have to find the way!


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autoraZnajdź wszystkie posty tears

Autor
tears
Administrator



Dołączył: 14 Sty 2007
Posty: 187
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: poznan
Pon 12:54, 22 Sty 2007

Wiadomość
znalazlam tlumaczenie do corazon herido
corazon herido - zranione serce
pozwol zajrzec mi do twojego wnetrza
powiedz dlaczego mi go nie pokazujesz?
moze nie potrafilem cie zrozumiec
i zawsze wydawalem sie obojetny
nie wiedzac jaka krzywde twe serce wycierpialo

usmiechnij sie raz jeszcze
jak tamtego razu budzac sie
juz spadla opaska z mych oczu
za pozno juz na wszystko
bo widzisz, znowu bylem przesadnie niewinny

kiedy juz serce w ciebie nie wierzy
ty nie przestawaj
i zdobadz je

kiedy juz serce...
zdabadz je na nowo

i jesli zechcialabys odejsc
rozumiem, nie moge cie zatrzymac
lecz prosze pamietaj zawsze
ze ty pozostaniesz w mojej pamieci
i bede czekal na dzien kiedy zdolasz zapomniec (w sensie wybaczyc)


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autoraZnajdź wszystkie posty tears

Autor
tears
Administrator



Dołączył: 14 Sty 2007
Posty: 187
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: poznan
Czw 13:28, 25 Sty 2007

Wiadomość
HEY LITTLE GIRL (Hej, dziewczynko)

Hej, dziewczynko
Skąd pochodzisz
Hej, dziewczynko
Skąd pochodzisz
Pochodzę z doliny
Gdzie zawsze rosną kwiaty
W dolinie zawsze są kwiaty

Hej, chłopczyku
Skąd pochodzisz
Hej, chłopczyku
Skąd pochodzisz
Pochodzę z miasta
Gdzie nigdy nie rosną kwiaty
W moim mieście nigdy nie ma kwiatów

Nasza miłość należy do słońca, świadka jej narodzin
Damy radę bez względu na wszystko
Ponieważ dotknąłeś moją duszę swoimi słowami
Ciekawe czy kiedykolwiek wiedzieliśmy
Jak piękne będzie to uczucie
Ciekawe czy kiedykolwiek wiedzieliśmy
Nasza miłość zmieni nasze przeznaczenie

Hej, dziewczynko
Skąd pochodzisz
Hej, dziewczynko
Skąd pochodzisz
Co rano czuję
Bryzę znad morza
A kiedy nią oddycham ona mnie uwalnia

Kiedy wiosna rozkwita
A wiatr przynosi pokój i ciszę
Kiedy gwiazdy świecą jak twoje łzy
Wtedy wiem, że to ty

Nasza miłość należy do słońca, świadka jej narodzin
Damy radę bez względu na wszystko
Ponieważ dotknąłeś moją duszę swoimi słowami
Ciekawe czy kiedykolwiek wiedzieliśmy
Jak piękne będzie to uczucie
Ciekawe czy kiedykolwiek wiedzieliśmy
Nasza miłość zmieni nasze przeznaczenie

Hej dziewczynko
Skąd pochodzisz
Hej chłopczyku
Skąd pochodzisz
Z doliny, z doliny

THE CAT ON THE MOON (Kot Na Księżycu)

Kot skacze nad księżycem
Ptak lata pod morzem i
Słodka tancerka dostaje kwiaty
Podczas, gdy ona śpiewa nananana
Róże rosną tam w chmurach
A kiedy są smutne spadają w powietrze
A wiatr roznosi je wszędzie

W nocy anioły przychodzą na ziemię
I starają się powstrzymać łzy
Nanana nanana nanana nanana

Kot skacze nad księżycem
Ptak lata pod morzem i
Słodka tancerka dostaje kwiaty
Podczas gdy ona śpiewa nananana
Róże rosną tam w chmurach
A kiedy są smutne spadają w powietrze
A wiatr roznosi je wszędzie

W nocy anioły przychodzą na ziemię
I starają się powstrzymać łzy
Nanana nanana nanana nanana

Zostaw to wszystko w rękach wyobraźni
Całe to magiczne przedstawienie jest dla ciebie
Wiara w tę całą fantazję
To wszystko, co potrzeba, by ona okazała się prawdą

Zostaw to wszystko w rękach wyobraźni
Całe to magiczne przedstawienie jest dla ciebie
Wiara w tę całą fantazję
To wszystko, co potrzeba, by ona okazała się prawdą

Nanana nanana nanana nanana
Oh, to deszczowa muzyka
I ta muzyka błyszczy na całym świecie

Zostaw to wszystko w rękach wyobraźni
Całe to magiczne przedstawienie jest dla ciebie
Wiara w tę całą fantazję
To wszystko, co potrzeba, by ona okazała się prawdą

Zostaw to wszystko w rękach wyobraźni
Całe to magiczne przedstawienie jest dla ciebie
Wiara w tę całą fantazję
To wszystko, co potrzeba, by ona okazała się prawdą

Kot skacze nad księżycem
Ptak lata pod morzem
Nad księżycem

]THE SECOND COMING (DRUGIE PRZYJŚCIE)

Gdy pada śnieg na górze (na górze)
Nie rozpaczaj, bo tam wysoko
z czasem rozpocznie się wiosna

By dosięgnąć gwiazdy, musisz mieć marzenie
A by mieć marzenie, musisz mieć siłę
By być tak silnym, musisz mieć wolę,
a wola jest w twoim sercu

Hey, hey, hey, musisz odnaleźć drogę
Nie pozwól sobie znowu na zejście w dół
Patrz w górę, słońce rozjaśni twoją twarz
Budujmy nasze królestwo każdego dnia
Hey, hey, hey, musisz odnaleźć drogę

Gdy pada śnieg na górze (na górze)
Nie rozpaczaj, bo tam wysoko
z czasem rozpocznie się wiosna

Gdy deszcz pada w dolinie (w dolinie),
nie rozpaczaj, bo tam w górze
z czasem powstanie ogród

Gdy na morzach szaleje sztorm (na morzach)
nie rozpaczaj, bo tam wysoko
z czasem pojawi się tęcza

Hey, hey, hey, musisz odnaleźć drogę...


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autoraZnajdź wszystkie posty tears

Odpowiedz do tematu Strona 1 z 1

Forum www.childtears.fora.pl Strona GłównaJOHN KELLY-TALES FROM THE SECRET FOREST:-)teksty piosenek z tales from....
Obecny czas to Pią 5:16, 18 Sty 2019
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Glass˛ Created by DoubleJ(Jan Jaap)
Regulamin